Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
Con el ceño fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
No pienses más en nosotros.
Comprendemos que sufres
Porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo
Desconstruyendo lo que tú construyes.
Él se ríe de ti
Pero nosotros lloramos contigo:
No te preocupes de sus risas diabólicas.
Padre nuestro que estás donde estás
Rodeado de ángeles desleales
Sinceramente: no sufras más por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.
- Nicanor Parra
De Obra gruesa, 1969
El Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en la oficina,
reverenciado sea tu nombre.
Benefícianos en tu herencia.
Hágase tu voluntad en casa
como en el despacho.
Danos hoy el filete, las papas fritas
y el mantecado de chocolate.
Perdónanos las coles de Bruselas
y nosotros perdonaremos a la cocinera
si el filete le queda muy cocido
y las papitas mongas.
No nos tientes con promesas falsas.
Regálanos coches deportivos.
Ampáranos de la policía.
Excúsanos de servir en el ejército.
Pues tuyo es el país,
el poder y los pesos,
por los siglos de los siglos
amén.
- Hjalmar Flax
De Tiempo adverso, 1982
frente a un cerezo en flor...
padre nuestro que estás en las barras
y en las discotecas
en los niños de beverly hills irak y la perla
que estás en el plato de arroz
los huesos del vagabundo
y en los pechos de ivette cintrón
santificado seas
venga a nosotros tu reino
aunque sea un poquito casi nada lo que puedas
hágase tu voluntad allá en el cielo:
el libre albedrío y el libertinaje
hacen lo que quieren con nosotros
acá en la tierra
danos hoy nuestra migaja de cada día
y a los hambrientos de haití sumatra y estados unidos
perdona nuestras deudas como también
nosotros perdonamos a nuestros acreedores
no nos dejes caer en la artificial inseminación
y líbranos de la estadidad amén
- Juanmanuel González Ríos
De Sobre todo tus silencios, 2006
Padre nuestro que estás en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
Con el ceño fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
No pienses más en nosotros.
Comprendemos que sufres
Porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo
Desconstruyendo lo que tú construyes.
Él se ríe de ti
Pero nosotros lloramos contigo:
No te preocupes de sus risas diabólicas.
Padre nuestro que estás donde estás
Rodeado de ángeles desleales
Sinceramente: no sufras más por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.
- Nicanor Parra
De Obra gruesa, 1969
El Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en la oficina,
reverenciado sea tu nombre.
Benefícianos en tu herencia.
Hágase tu voluntad en casa
como en el despacho.
Danos hoy el filete, las papas fritas
y el mantecado de chocolate.
Perdónanos las coles de Bruselas
y nosotros perdonaremos a la cocinera
si el filete le queda muy cocido
y las papitas mongas.
No nos tientes con promesas falsas.
Regálanos coches deportivos.
Ampáranos de la policía.
Excúsanos de servir en el ejército.
Pues tuyo es el país,
el poder y los pesos,
por los siglos de los siglos
amén.
- Hjalmar Flax
De Tiempo adverso, 1982
frente a un cerezo en flor...
padre nuestro que estás en las barras
y en las discotecas
en los niños de beverly hills irak y la perla
que estás en el plato de arroz
los huesos del vagabundo
y en los pechos de ivette cintrón
santificado seas
venga a nosotros tu reino
aunque sea un poquito casi nada lo que puedas
hágase tu voluntad allá en el cielo:
el libre albedrío y el libertinaje
hacen lo que quieren con nosotros
acá en la tierra
danos hoy nuestra migaja de cada día
y a los hambrientos de haití sumatra y estados unidos
perdona nuestras deudas como también
nosotros perdonamos a nuestros acreedores
no nos dejes caer en la artificial inseminación
y líbranos de la estadidad amén
- Juanmanuel González Ríos
De Sobre todo tus silencios, 2006